Nonhuman Rights Projectという団体がニューヨーク州内で飼育されているチンパンジー４頭の代理として裁判を起こしたそうです。内容は、チンパンジーの "身体的自由権" を争うもので、"他のチンパンジーと共に出来る限り野生に近い状態で暮らせるように" するよう求める訴えだったようですが、ニューヨークの裁判所はこれを認めないということで裁決を下しました。

いやまあなんというか、日本では考えられないというか、動物愛護が盛んだったり裁判国だったりするアメリカならではといった感じでしょうか。少しかわいい感じもしますが笑、当人たちはまじめにやっていることなのでしょう。まあ、アメリカの動物愛護団体はやり過ぎな面がたまにあったりしますが、確かに動物を虐待したりするのは倫理的、道徳的にも駄目だと思うので、そういうことに厳しい目を向けてくれる分にはいいことだと思います。でも動物に人間と同じような権利を法的に与えるとなると、もっと慎重な議論が必要なんじゃないかな、と思います。

ちなみにあまり関係ないのですが、この記事を読んで「アンドリューNDR１１４ (字幕版)」という映画を思い出しました笑

アンドリューというロボットが人間のような感情を持っていて、最終的には法的に人間として認められるように（正式に結婚出来るように）裁判したりする映画です。ちょっと古いですが感動的な映画です。チンパンジーに人権、ロボットに人権、なんか似てますよね？笑

"Totally ridiculous" he said of the lawsuit, which he has not read.

"I'd be happy to show you Tommy's home, to show you how well he is cared for," Levery said.（記事より引用）

訳：

まだ確認していなかった訴訟の内容を聞いて「完全に馬鹿げているよ」と彼（飼い主のLevery）は答えた。

「もし可能ならトミー（チンパンジーの名前）のお家を見せてやりたいよ。どれだけかわいがられているかっていうのが分かるさ。」とLeveryは続けた。

解説：

lawsuit　　　　訴訟

be happy to〜　喜んで〜する

care for〜　　　世話をする

ちなみに he said of the lawsuit の of は「について」という about とほぼ同じ感じの意味合いです。tell A of B とか inform A of B の of もその類いです。

是非参考にして下さいね。

byぺんたごんた

2013-12-10

中三男子監禁しわいせつ行為

ニュース

この間、監禁して殺害するような事件（美代子被告だったか？の起こした事件）が確か尼崎でありましたが、今回の監禁事件も兵庫県尼崎市でのことだそうです。

記事

中３男子集団監禁「奴隷になるか」と逮捕の女、被害少年脅す（産経新聞） - Yahoo!ニュース

生活保護を受給している女（４３）が、長女を含む少年少女８人と共に男子生徒を脅して監禁、性的虐待をしたそうです。長女以外の少年少女は家出した子たちで、長女を通じて知り合い、なぜか女のところに住むようになったそうです。

というか、その少年少女の親はどうしたんでしょうか。「勝手に家出でもなんでもせえやww」みたいな感じの親なのでしょうか。普通心配するよね！まあDQNのすることはよくわかりませんが、そんな親だと子どもがかわいそうです。またその子たちもそんな親になるのでしょうか。まあ自分の親は反面教師ということで、いい親になってくれることを願うばかりです。自分も人のことばかり言ってられないですが....

byぺんたごんた

2013-12-10

マエケン、メジャー挑戦希望

ニュース

マエケンこと広島の前田健太投手（２５）が、将来はメジャーへ行きたいという意向を球団側に伝えたそうです。

記事

マエケンもメジャー希望！「野球人生は一回しかない」（スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース

シーズンも終わり全球団が契約更改交渉の時期になりました。広島の前田投手は、契約更改の席で将来的なメジャーへの挑戦を考えている旨を球団側に伝えたそうです。

ちなみに来シーズンの年棒は７０００万円増の２億８０００万円（推定）に決まり、広島史上最高額となったそうです。

日本の選手がメジャーで活躍するのは嬉しいことですが、最近は日本の優秀な選手というか、スター選手がみんなメジャーに行っちゃってさみしい気がしなくもないですね。自分の小さ頃で言うならイチローをはじめ松井秀喜や上原、最近ではダルビッシュもメジャーに行きましたよね。メジャーでそこそこ活躍するよりも、日本で大記録を作ってほしいというひそかな願いがあったりします。特に松井秀喜選手なんかは、いろんな意味で日本にいた方がよかったんじゃないかと思ったりしてしまいます。

もちろん日本球界とメジャーを単純に比べられないとは思いますし、野球をやっている以上はメジャーに挑戦したい！という気持ちは分かりますが、日本球界も盛り上げてほしいですよね！

2013-12-06

英語ニュース<マイアミ顔食いちぎりマリファナ男>

CNN news

(最後に記事の中の英語一文をピックアップして紹介しています。)

記事本文

Tests in cannibalism case: Zombie-like attacker used pot, not 'bath salts' - CNN.com

ネイティブに学ぶ！必須英単語 - Smatoos

Rudy Eugeneという男 (31) がホームレスに襲いかかり約18分間、顔を食いちぎるなどの暴行をくわえたそうです。その後かけつけた警官がRudy Eugeneを殺害。なんとその間にホームレスの顔の約75%を食いちぎっていたようです。75%って....顔ほとんどなくなっているんじゃ....。

記事にはゾンビのような人食アタック！(zombie-like cannibal attack)って書いてあります。警官、なにも殺害することないのにと最初思ったけど、確かに血まみれでホームレスの顔をむさぼっている男がいたら「うわゾンビだ！」と思って銃をかまえてしまうかもしれません。まあ、警官も撃つ前になにかしらの警告をしたでしょうが....。

今日の引用英文

"He was a good kid. He gave me a nice card on Mother's Day. Everyone says he was a zombie. He was no zombie. That was my son," the mother, who asked that her name not be revealed, told.

「いい子だった。母の日にはカードをくれた。みんな彼をゾンビだって言うけど、ゾンビなんかじゃない。私の息子だった。」と、母親（名前は伏せてほしいとのこと）は語った。

He was "not a" zombie ではなく He was no zombie となっています。no＋名詞はたまに、ぜったい違う、みたいな強調で使います。絶対ニンジンじゃない！(He's no carrot!) とか、あれはどう見てもパンプキンじゃなかった！たかしだ！(That was no kabocha! Takashi!)とかみたいに使います。よろしくお願いします(？)

ぺんたごんた

2013-12-04

いいとも終了、今後のタモリ

ニュース

長年続いたいいともが来年終了。今後タモリは尻すぼみに少しづつ業界を去って行くのだろうか.....

記事

やはりフジと密約…タモリ“夜の顔”で復活（東スポWeb） - Yahoo!ニュース

と、そんなわけなかったですね笑

いいともが終了すると聞いたときは、別にそこまでいいとも好きでもなかったのですが、少しさみしい気持ちになりました。小さい頃からありましたし、夏休みとかは平日のお昼にテレビをつければいつもいいともがやっていましたしね。

なんで終了するんだろうと考えた結果、「タモリがもう疲れたんだろう」とか「タモリがもう稼ぎすぎて金が有り余ってるから疲れたんだろう」とか「番組スタッフも若い人が入ってきて会話がついていけなくて疲れたんだろう」とか「タモリもなんだかんだで年だし、疲れたんだろう」とかいろいろ思いつきましたが、まだ全然疲れていなかったみたいですね笑

新番組が始まった時は、タモリさんの独特な感性の新たな一面を拝見できることを楽しみにしています。

ぺんたごんた

ぺんたごんたニュースブログ

時事、エンタメ、その他の記事についての鋭い考察、いや、単なる感想を書いています笑

YOSHIKI「バナナのたたき売りじゃないんだから」

維新の会東国原氏が離党届提出

英語ニュース<チンパンジーの "人権" 求める裁判、初審敗訴>

中三男子監禁しわいせつ行為

マエケン、メジャー挑戦希望

英語ニュース<マイアミ顔食いちぎりマリファナ男>

いいとも終了、今後のタモリ